ヨブ記 21:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らが風の前のわらのようになること、 あらしに吹き去られるもみがらのようになること、 幾たびあるか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らが風の前のわらのようになること、あらしに吹き去られるもみがらのようになること、幾たびあるか。

リビングバイブル

¹⁸ 風が彼らをわらのように吹き飛ばし、 嵐が運び去るというのか。とんでもない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 藁のように風に吹き散らされ もみ殻のように 突風に吹き飛ばされたことがあろうか。

聖書 口語訳

¹⁸ 彼らが風の前のわらのようになること、／あらしに吹き去られるもみがらのようになること、／幾たびあるか。

ヨブ記 21:18 相互参照

詩篇 1:4

悪しき者はそうでない、 風の吹き去るもみがらのようだ。

詩篇 83:13

わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、 風の前のもみがらのようにしてください。

詩篇 35:5

彼らを風の前のもみがらのようにし、 主の使に彼らを追いやらせてください。

ヨブ記 13:25

あなたは吹き回される木の葉をおどし、 干あがったもみがらを追われるのか。

イザヤ書 17:13

もろもろの国は多くの水の なりとどろくように、なりとどろく。 しかし、神は彼らを懲らしめられる。 彼らは遠くのがれて、 風に吹き去られる山の上のもみがらのように、 また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

イザヤ書 29:5

しかしあなたのあだの群れは 細かなちりのようになり、 あらぶる者の群れは 吹き去られるもみがらのようになる。 また、にわかに、またたくまに、この事がある。

マタイによる福音書 3:12

また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

ナホム書 1:10

彼らは結びからまったいばらのように、 かわいた刈り株のように、焼き尽される。

ホセア書 13:3

それゆえ彼らは朝の霧のように、 すみやかに消えうせる露のように、 打ち場から風に吹き去られるもみがらのように、 また窓から出て行く煙のようになる。

エレミヤ書 13:24

わたしはあなたがたを散らし、 野の風に吹き散らされるもみがらのようにする。

イザヤ書 40:24

彼らは、かろうじて植えられ、かろうじてまかれ、 その幹がかろうじて地に根をおろしたとき、 神がその上を吹かれると、彼らは枯れて、 わらのように、つむじ風にまき去られる。

イザヤ書 5:24

それゆえ、火の舌が刈り株を食い尽すように、 枯れ草が炎の中に消えうせるように、 彼らの根は朽ちたものとなり、 彼らの花はちりのように飛び去る。 彼らは万軍の主の律法を捨て、 イスラエルの聖者の言葉を侮ったからである。

出エジプト記 15:7

あなたは大いなる威光をもって、 あなたに立ちむかう者を打ち破られた。 あなたが怒りを発せられると、 彼らは、わらのように焼きつくされた。

コリント人への第一の手紙 3:12

この土台の上に、だれかが金、銀、宝石、木、草、または、わらを用いて建てるならば、

ヨブ記 22:16

彼らは時がこないうちに取り去られ、 その基は川のように押し流された。

ヨブ記 27:21

東風が彼を揚げると、彼は去り、 彼をその所から吹き払う。

箴言 10:25

あらしが通りすぎる時、 悪しき者は、もはや、いなくなり、 正しい者は永久に堅く立てられる。

ハバクク書 3:6

彼は立って、地をはかり、 彼は見て、諸国民をおののかせられる。 とこしえの山は散らされ、永遠の丘は沈む。 彼の道は昔のとおりである。

詩篇 83:14

林を焼く火のように、 山を燃やす炎のように、